PUBLIC PROGRAM | ESTE FOCUS | Elle de Bernardini
The history of art and the history of sexuality
Karla Osorio, Director, Karla Osorio Gallery (Brazil)
in conversation with Elle de Bernardini, Artist (Brazil)
EN
Élle de Bernardini (Brazil) is a visual artist, performer, dancer and butoka. She was also one of the first transgender girls to enter the ballet class at the Royal Academy of London, where she can study in the high-end sneaker, exclusively for women and men. She was a student of the Japanese butoh masters Yoshito Ohno and Tadashi Endo. She is a student of philosophy at the Federal University of Santa María, with research in Philosophy of sexuality. Her works have been presented in Europe and Latin America. These include: Tower of London, London (2012); Gávea Planetarium, Rio de Janeiro (2014); Latin American Memorial, São Paulo (2015); Mario Quintana Culture House. Porto Alegre (2013); State Institute of Visual Arts RS, Porto Alegre (2016); Museum of Art of Rio Grande do Sul / Margs, Porto Alegre (2015); Santander Cultural, Porto Alegre (2017); Space of bad habits, Porto, Portugal (2015). His works are part of the collections of the Museums, MAC-RS (Porto Alegre, Brazil) and the Rio Grande do Sul / Margs Museum of Art (Porto Alegre, Brazil).
Karla Osorio (Brazil) is director of the gallery Karla Osorio Gallery in the city of Brasilia. The gallery has an exhibition space on the South Lake and a showroomen São Paulo. It was created in 2013 under the name Art Cabinet k2o. It pursues the insertion of contemporary artists in the market and in the institutional scene, privileging the most innovative art production represented by Brazilian and foreign artists.
ES
En esta oportunidad contaremos con la presencia de la artista Élle de Bernardini, quien estará en conversación con Karla Osorio. Élle de Bernardini abordará su investigación referido a la historia de la sexualidad y la historia del arte: cómo una Influye a la otra, cómo se dividieron y al mismo tiempo son parte de las redes sociales y la publicidad: el cuerpo masivo e imagen. Así aborda cuestiones de género, orientación sexual, matrimonio, propiedad privada, el control cuerpo por parte de la iglesia y la medicina, presentes en producciones artísticas desde el siglo XVI.
Élle de Bernardini (Brasil) es una artista visual, intérprete, bailarina y butoka. También fue una de las primeras chicas transgénero en ingresar a la clase de ballet en la Royal Academy of London, donde puede estudiar en la zapatilla de deporte de alta gama, exclusivamente para mujeres y hombres. Ella era una estudiante de los maestros japoneses de butoh Yoshito Ohno y Tadashi Endo. Es estudiante de filosofía en la Universidad Federal de Santa María, con investigación en Filosofía de la sexualidad. Sus obras han sido presentadas en Europa y América Latina. Estos incluyen: Torre de Londres, Londres (2012); Planetario Gávea, Río de Janeiro (2014); Memorial Latinoamericano, São Paulo (2015); Casa de Cultura Mario Quintana. Porto Alegre (2013); Instituto Estatal de Artes Visuales RS, Porto Alegre (2016); Museo de Arte de Rio Grande do Sul / Margs, Porto Alegre (2015); Santander Cultural, Porto Alegre (2017); Espacio de malos hábitos, Oporto, Portugal (2015). Sus obras forman parte de las colecciones de los Museos, MAC-RS (Porto Alegre, Brasil) y el Museo de Arte Rio Grande do Sul / Margs (Porto Alegre, Brasil).
Karla Osorio (Brasil) es directora de la galería Galería Karla Osorio en la ciudad de Brasilia. La galería cuenta con un espacio expositivo en el Lago Sur y un showroomen São Paulo. Fue creada en 2013 bajo el nombre Gabinete de Arte k2o. Persigue la inserción de artistas contemporáneos en el mercado y en la escena institucional, privilegiando la producción más innovadora en arte representado a artistas brasileños y extranjeros.